El Secreto story script

This script focuses on verbs with irregular stems and endings in the preterite tense.

TARGET STRUCTURES

  1. no pudo – s/he tried to but couldn’t (no pude – I couldn’t)
  2. trajo – s/he brought (traje – I brought)
  3. supo la verdad – /she found out la verdad (supe – I found out)

PRACTICE SENTENCES

  1. Mi amigo no pudo venir a la fiesta.
  2. El chico trajo una manzana a la escuela.
  3. Mi madre supo la verdad: yo tengo una novia.
  4. El Presidente no pudo solucionar los problemas económicos del país.
  5. El público supo la identidad del superhéroe.

PERSONALIZED QUESTIONS FOR CLASS DISCUSSION

  1. ¿Alguna vez supiste un secreto de (un amigo, tus padres, un profesor, etc.)?
  2. ¿Qué trajiste esta mañana a la escuela/hoy a esta clase?
  3. ¿Alguna vez no pudiste hacer algo? ¿Qué? ¿Por qué no lo pudiste hacer?
  4. ¿Qué supiste (en tu última clase, anoche, de tus padres, de un programa de televisión, etc.)?

SCRIPT

Había una vez dos jóvenes que se llamaban Dennis y Antonia. Ellos eran novios, y todos los días ellos iban a McDonalds®. Un día, Dennis trajo rosas y chocolate a McDonalds®. Cuando llegó, él vio que Antonia no estaba. Dennis llamó a Antonia y le preguntó, «¿Dónde estás? ¡Te traje rosas y chocolateAntonia respondió, «Mi amor, yo no pude venir porque tenía mucha tarea!» En realidad, Antonia no tenía mucha tarea. Ella estaba al cine con otro novio. Dennis no supo la verdad porque confiaba en su novia.

Al día siguiente, Dennis trajo una docena de donas de Krispy Kreme® a McDonalds®. Cuando llegó, él vio que Antonia no estaba. Dennis llamó a Antonia y le preguntó, «¿Dónde estás? ¡Te traje donas de Krispy Kreme®Antonia respondió, «Mi amor, yo no pude venir porque mi abuela está muy enferma!» En realidad, Antonia no tenía una abuela enferma. Ella estaba en Burger King® con otro novio. Dennis no supo la verdad porque confiaba en su novia.

Al día siguiente, Dennis trajo un par de aretes extravagantes a McDonalds®. Cuando llegó, él vio que Antonia no estaba. Dennis llamó a Antonia y le preguntó, «¿Dónde estás? ¡Te traje una sorpresaAntonia respondió, «Mi amor, yo no pude venir porque no tengo dinero para comprar gasolina!» En realidad, a Antonia no le faltaba gasolina. Ella estaba en casa con otro novio.

Dennis ya no confiaba en Antonia. Se puso sospechoso y llamó a un detective. El detective buscó a Antonia por toda la ciudad y por fin él la encontró en su casa. Cuando la encontró, el detective supo su secreto. Él supo que ella tenía otro novio. El detective llamó a Dennis y le dijo, «Dennis, yo supe la verdad terrible sobre tu novia. ¡Ella tiene otro novioDennis no pudo creer lo que decía el detective. Él respondió «¡No es posible! ¡Demando evidencia!» El detective grabó un video de Antonia y el otro novio besándose en la casa de Antonia y trajo el video a Dennis. Dennis miró el video y se enojó. ¡No pudo creerlo! Él decidió ir a la casa de Antonia. Agarró a Antonia e intentó a atacarla, pero no pudo porque el otro novio agarró a Antonia y la trajo a su carro. Ellos salieron en el carro y desde entonces nadie los ha visto. 

ENGLISH

There were once two young people named Dennis and Antonia. They were a couple, and every day they went to McDonalds. One day, Dennis brought roses and chocolate to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought flowers and chocolate for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because I have a lot of homework.” In reality, Antonia didn’t have a lot of homework. She was at the movies with another boyfriend. Dennis didn’t find out the truth because he trusted Antonia.

The next day, Dennis brought a dozen Krispy Kreme doughnuts to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought doughnuts for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because my grandma is very sick.” In reality, Antonia didn’t have a sick grandma. She was at Burger King with her other boyfriend. Dennis didn’t find out the truth because he trusted Antonia.

The next day, Dennis brought pair of fancy earrings to McDonalds. When he arrived, he saw that Antonia wasn’t there. Dennis called Antonia and asked her, “Where are you? I brought an amazing surprise for you!” Antonia responded, “My love, I couldn’t come because my I don’t have enough money to buy gas for my car.” In reality, Antonia wasn’t out of gas. She was at home with her other boyfriend.

Dennis no longer trusted Antonia. He became suspicious and called a detective. The detective looked everywhere for Antonia and finally found her at her house. When he found her, the detective found out her secret. He found out that she had another boyfriend.

The detective called Dennis and told him, “Dennis, I found out the truth about your girlfriend. She has another boyfriend!” Dennis couldn’t believe what the detective was saying. He responded, “Impossible! I demand evidence!”. The detective took a video of Antonia and the other boyfriend kissing at Antonia’s house and brought the video to Dennis. Dennis watched the video and became very angry. He couldn’t believe it. He decided to go to Antonia’s house….

10 comments

  1. Hola!

    What kinds of stories do you suggest for a fifth and sixth grade class, where most of the kids have had Spanish since Kindergarten?? Is their a resource that you know of?

    Thanks!

    Sue

    Like

  2. Hi! I’m wondering if you could specify how you use this in class? Do you just give the reading, have them figure out what it says, and then lead a discussion with the questions you posted? Thanks!

    Like

  3. i think there is a translation error in the second paragraph. in spanish, it says she couldnt come due to a lack of money for gasoline, but in spanish, it says that her grandmother is sick.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s